 |
|
рмелинда Туцци,- что, однако, не соответствует действительности, ибо госпожа Туцци находилась в августе в обществе своего супруга в Бад Аусзее, а доктор Арнгейм ..
Роберт Музиль (Robert Musil)
«Человек без свойств (книга 1)»
Я знаю это, потому что Тайлер знает это. Смешиваешь нитро с опилками, и ты получаешь прекрасную пластиковую взрывчатку. Довольно много ре..
Чак Паланик (Charles Michael Palahniuk)
«Бойцовский Клуб (пер. Д. Савочкин)»
-- Великолепен. -- Есть у вас его фотография? -- Если б была! С тридцати пяти лет он не позволяет себя снимать. По его словам, он хочет, чтобы потомки знали его только молодым...
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
«Поэт»
Смотрите также:
Анастасьев Н.В защиту жизни (Джон Пристли)
110 лет со дня рождения Джона Бойнтона пристли
- Спасибо, с удовольствием, мистер Периго. Кстати сказать, от
сегодняшнего обеда я далеко не в восторге.
- Да, в "Трефовой даме" вам больше понравится. Мы будем обедать там.
Завтра или послезавтра, если вам удобно... А вот и Шейла вернулась к нам.
И, кажется, с самыми злостными намерениями.
Шейла непременно хотела, в свою очередь, угостить нас, но мистер Периго
сказал, что ему необходимо повидать одного знакомого, и ушел, простясь с
нами многократными кивками и улыбками.
Когда кто-нибудь после пустой болтовни в разношерстной компании
остается наедине с малознакомым собеседником, он почти всегда испытывает
потребность говорить серьезно. Но, разумеется, в этих случаях люди более
осторожны, чем в шумной компании. Теперь наступила очередь Шейлы.
- Наши все считают его попросту старым дураком, а на самом деле он
совсем не глуп.
- Да, я знаю это.
Она посмотрела на меня в упор. Я не мог решить, пьяна она или нет. При
ее обычной манере держать себя это трудно было определить.
- Я так и думала, что вы это заметите, - сказала она медленно. - А
большинство моих знакомых такие глупые! И, боже, какие скучные! А вы -
скучный человек?
- Да.
Ее горячие пальцы легли на мою руку.
- Неправда. Если бы это было так, вы бы не сказали этого про себя. Как
раз все нестерпимо нудные люди воображают, что с ними безумно весело.
Почему вы все время так пристально на меня смотрите?
- Хочу припомнить, где я вас видел раньше.
- Я так и думала... То есть я хочу сказать - так именно смотрят в этих
случаях. Ну, хорошо, давайте вместе сообразим. Я жила несколько лет в
Индии. Там умер мой первый муж... скоропостижно...
- Когда же это случилось?
- Перед самой войной. В Майсуре. Но мне не хочется говорить об этом. Вы
когда-нибудь были в Индии?
- Нет, никогда.
Мы помолчали.
- Ну? - спросила она затем с внезапным раздражением.
- Что "ну"? - Я многозначительно посмотрел на нее.
- Чего вы на меня так уставились? В чем дело? - продолжала она, повысив
голос.
- Что тут у вас такое? - Фрэнк вернулся к нашему столу, настроенный все
так же воинственно.
Шейла весьма выразительно пожала плечами и отвернулась. Это явно
укрепило решимость Фрэнка, которого, по-видимому, не смущало то
обстоятельство, что он лет на десять моложе меня. Впрочем, я и сам тогда
об этом не думал.
- Выйдем отсюда, - сказал Фрэнк, побагровев.
Я видел, что милейшая Шейла наблюдает за нами, глядя в зеркало над
стойкой. Ее неодинаковые глаза ярко блестели. Для нее это было
развлечением, игрой. Я подумал, что хорошо бы, разделавшись с Фрэнком,
вернуться сюда и так ее отшлепать, чтобы она неделю не могла выйти из
дому.
- Пожалуйста, - ответил я Фрэнку. - Ступайте вперед.
Мы через заднюю дверь вышли во двор, где приезжающие оставляли свои
автомобили.
Страницы: (137) : << ... 6789101112131415161718192021 ... >>
Вы читаете «Затемнение в Грэтли», страница 14 (прочитано 10%)
«31 июня», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Время и семья Конвей», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Герой-чудотворец», закладка на странице 10 (прочитано 5%)
«Дженни Вильерс», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Другое Место», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Дядя Фил и телевизор», закладка на странице 10 (прочитано 64%)
Тем временем:
... Каждую ночь - в новом мотеле. Едят в придорожных
закусочных и едут, едут и едут. Весь день, каждый день. Сегодня в обед
мальчик набросился на свой корн-дог, пока тот был еще слишком горячим, и
проглотил его чуть ли не целиком, но корн-дог застрял в горле, и мальчик не
мог ни дышать, ни говорить. Мама вскочила из-за стола и бросилась к нему.
Две руки обхватили его сзади, подняли над полом, и мама шептала:
- Дыши! Дыши, черт возьми!
Потом мальчик плакал, и весь ресторан собрался вокруг.
И вот тогда ему показалось, что им действительно не безразлично, что он
чуть не умер. Все эти люди - они обнимали его, гладили по голове. Все его
спрашивали: ты как, в порядке?
Казалось, что это продлится вечность. Все было так, как будто надо
почти умереть, чтобы тебя полюбили. Как будто надо зависнуть на самом краю -
чтобы спастись. - Ну ладно, - сказала мама и вытерла рот, - получается, я
подарила тебе жизнь, еще раз.
А потом официантка узнала его по фотографии на старом молочном пакете,
и они с мамой поспешно ушли и вернулись обратно в отель, на скорости
семьдесят миль в час.
По дороге они заехали в магазин, и мама купила баллончик черной краски.
И вот теперь - после всей этой бешеной гонки - они приехали непонятно
куда, непонятно зачем, посреди ночи.
Глупенький маленький мальчик стоит в свете фар. Он слышит, как у него
за спиной мама встряхивает баллончик с краской, круглый камушек внутри
баллончика бьется о стенки, и мама рассказывает ему, что у той девушки из
Древней Греции был возлюбленный.
- Но юноша был из другой стороны, и ему надо было вернуться домой, -
говорит мама.
Раздается шипение, и мальчик чувствует запах краски. Мотор все гудит и
гудит, теперь - громче, и автобус слегка покачивается, переваливаясь с шины
на шину. И вот в последнюю ночь, когда девушка и ее возлюбленный были
вместе, говорит мама, девушка зажгла лампу и поставила ее так, чтобы тень
юноши легла на стену...
ресурс http://www.pristli.ru/
